پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ساختار the higher ... the more

+1 رای
57 بازدید
سپتامبر 28, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amiref (213 امتیاز)
می خوام بگم هر چه قدر امتیاز یه اکانت بیشتر باشه شانس کلاهبردار بودن اون اکانت هم بیشتره. درسته این؟

The higher the score of an account is, the more likely the chance of an account to be fraudulent

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2018 توسط E-Hamzeluyi (64,122 امتیاز)
انتخاب شد 3 ماه پیش توسط amiref
 
بهترین پاسخ

هنگام استفاده از account در بار دوم، باید پیش از آن از the استفاده کرد. همچنین، استفاده از likely همراه با chance، تا حدی حشو است. بنابراین، میتوان گفت:

The higher the score of an account is, the likelier (also: more likely) it is to be fraudulent.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...