پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه خیلی خیلی ضروری MRI پدرم

0 امتیاز
65 بازدید
سپتامبر 29, 2018 در English to Persian توسط mrrezayazdani (9 امتیاز)

سلام ، خداوکیلی خیلی ضروریه این جواب
ترو خدا اگه بلدید لطفا راهنماییم کنید
رفتیم دکتر خیلی پدرمو ترسوند ولی نگفت دقیقا چیشده
کمکم کنید . مرسی
image

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2018 توسط MedSchdropout
بازنگری شد سپتامبر 30, 2018
 
بهترین پاسخ
1- پارگی زیاد در سطح/وجه فمورال(مربوط به استخوان ران) رباط طرفی داخلی به همراه ادم(خیز) بافت نرم اطراف مفصل در سطح قدامی-میانی زانو (پارگی این لیگامان یا رباط شدیده)

2- تغییر سیگنال خفیف در رباط صلیبی قدامی و سطح فمورال رباط صلیبی خلفی بدون ایجاد ناپیوستگی که حاکی از جراحت خفیف دارد.

3- استحاله ی موکوییدی خفیف (درجه یک) در شاخ خلفی مینیسک میانی بدون نشانه ای از پارگی

4- افیوژن (افزایش مایع درون مفصلی) ملایم مفصلی

5- کیست های کوچک ساب کورتیکال (زیرقشری) درشت نی که رو به بدتر شدن است

منیسک جانبی و رباط جانبی خارجی نرمال به نظر می رسند. بقیه ی بخش ها موردی ندارند.
نظر سپتامبر 30, 2018 توسط mrrezayazdani (9 امتیاز)
خیلی ممنون از راهنماییتون
مرسی که وقت گزاشتید ❤
0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2018 توسط Tabrizi (52,704 امتیاز)
این ترجمه کامل نیست. بعضی جاهاش رو ترجمه کردم تا تقریبا بفهمید موضوع از چه قراره.

1. پارگی شدید در ران.

2. جراحت خفیف.

3. از بین رفتن خفیف مایع مخاطی در قمست خلفی بدون پارگی.

4. برون ریزی خفیف مفصل.

5. کیست های کوچک در درشت نی که در حال بدتر شدن هستند.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...