پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چرا راه دور میری؟

+1 رای
27 بازدید
3 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Farzad ♐ (15,298 امتیاز)
سلام

معادل انگلیسی برای این عبارت داریم: چرا راه دور میری!

آ- دوستت خیلی با سرعت رانندگی می کنه.

ب- چرا راه دور میری! خودت که بدتری!

یا

آ- فلانی از همه فروشگاه های اینجا جنس نسیه آورده.

ب- چرا راه دور میری! آقای ایکس هم همینطور

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 هفته پیش توسط Tabrizi (30,031 امتیاز)

Why go far when ...

Why go far when the best is so near?

Why go far when the Fresno State Rue and Gwen Gibson Farm Market farm market has some great chocolate products!

 

نظر 2 هفته پیش توسط Farzad ♐ (15,298 امتیاز)
ضمن تشکر از پاسخ شما، باید عرض کنم که با توجه به مثال شما، گوییا با چیزی که مورد نظر است همخوانی ندارد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 39 بازدید
+4 امتیاز
2 پاسخ 2,438 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 157 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...