نذری چی میشه؟

Question

نذری؛ مثل شله زرد یا حلیم یا آش و این جور چیزا که در مناسبت های مذهبی طبخ و توزیع میشه

Comments

That's deliciously torturing us!

Answer 1

سلام 

من راجع به نذری سرچ کردم و این مطالب اومد:

The Iranians used the ancient Persian tradition of “Nazr” (distributing free foods among the people) to cook Nazri (charity food) in Muharram and the Day of Ashura.

It’s an ancient Persian tradition that the people cook food and give it to others, including the poor, friends and family, in their ceremonies.

This charity food or free food, is called Nazri. In fact, Iranians donate food and call it Nazr. 

 

Comments

سلام votive food می تونه معادل مناسب تری باشه چون در انگلیسی شمع نذری برای کلیسا داریم که votive candle میشه

Answer 2

Hi

I think this one turn the trick for you

votive offerings

 

Comments

well it looks nice but it doesn't seem to be something edible bro!

visit below:

http://en.wikipedia.org/wiki/Votive_offering

Answer 3

Vow

I'm under a vow for ....