پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه فارسی به انگلیسی این متن چه اشکالاتی دارد؟2

0 امتیاز
49 بازدید
اکتبر 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Hamid12 (7 امتیاز)

هدف ما در این فصل ارائه توضیحی مختصر، اما جامع در مورد مبانی آنالیز برداری و فراهم کردن اطلاعات کاربردی لازم برای مطالعه مبحث الکتریسیته و مغناطیس است. برای کسانی که با آنالیز برداری آشنا هستند این فصل مرور خوبی است و آن ها را با نماد گذاری های کتاب نیز آشنا می کند.

 

Our purpose in this chapter is to present a brief but comprehensive explanation about the foundation of the vector analysis and to provide practical information required for the study of electricity and magnetism. For those who are familiar with the vector analysis, this chapter is a useful review and introduces the notation of the book to them.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 4, 2018 توسط sandy-tiger (907 امتیاز)

با درود

It is good. Only, I would have done it this way.

Our purpose in this chapter is to present a brief but comprehensive explanation about the foundation of the vector analysis plus making the necessary practical information available for the study of electricity and magnetism. For those who are familiar with the vector analysis, this chapter is a useful review and acquaint them with the notation of the book.

شادباشید...!

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 501
21.1k
Yenigun 409
16.3k
Max Jameson 172
7.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 246566
BK 85900
Ehsan-Hamzeluyi 66968
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,201 پرسش

52,675 پاسخ

47,002 نظر

10,255 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...