پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

مشکلی به چیزی یا کسی برگشتن

0 امتیاز
41 بازدید
اکتبر 6, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Mozhde (115 امتیاز)
سلام

میخوام بگم " مشکل به دولت برمیگرده"

آیا این جمله با همین معادل come back or go back یا امثال اونا در انگلیسی هست. 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 6, 2018 توسط sandy-tiger (895 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 3, 2018 توسط Mozhde
 
بهترین پاسخ

با درود

I would have said:

The root of the problem lies with the government.

The problem is rooted in the government.

The problem would go back to the government.

 

شادباشید...!

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.7k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233731
BK 80400
E-Hamzeluyi 64098
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,555 پرسش

50,912 پاسخ

44,850 نظر

9,668 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...