پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

question-closed
ممنون میشم این یک خط رو به فارسی برگردونید

+1 رای
48 بازدید
اکتبر 7, 2018 در English to Persian توسط ngs (105 امتیاز)
بسته اکتبر 9, 2018 توسط ngs

he served as a salaried clerk of the perish and enjoyed status enough to Merit his name on a pew

متن کاملا درسته و از کتاب 

charity and merit 

هست

 

ممنون میشم ترجمه کنید و کلماتشو معنی کنید ممنون

به این علت بسته شد: استفاده نا مناسب سر تیتر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 7, 2018 توسط عاشق (11,200 امتیاز)

همچین کاملم نیستا! اون parish هس ؛) 

او کشیش حقوق‌بگیر کلیسای منطقه بود و آنقدر از وجههٔ بالایی برخوردار بود که شایستهٔ حک اسمش روی نیمکت‌های کلیسا بود. 

.... که شایستگی حک اسمش روی نیمکت‌های کلیسا را داشت. 

 

نظر اکتبر 7, 2018 توسط ngs (105 امتیاز)
وای دمتون گرم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...