پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل دقیق و رایج برای عبارت "گواهی بر این مدعاست"؟

0 امتیاز
260 بازدید
اکتبر 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)

معادل دقیق و رایج برای عبارت "گواهی بر این مدعاست

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2018 توسط Farzad ♐ (21,836 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 11, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

testify to sth

 

to show or prove that something exists or is true

 

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/testify-to-sth

نظر اکتبر 10, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
با تشکر از شما
+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2018 توسط Alireza14 (174 امتیاز)

The evidence/testimony of this claim 

نظر اکتبر 10, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
با تشکر از شما

چیزی که بنده میخوام اینه که بصورت فعل بیان بشه.
+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 11, 2018 توسط عاشق (12,285 امتیاز)

Just as an addendum to the previous posts, to bear out a claim (claims)
 The test results bear out our claims.
The transcript bears out this claim. However, we took our statement from the plaintiffs own brief, on page 2 of which we found this statement
Although an impressive body of L2 acquisition research thus far bears out this claim, I shall treat one case in some detail later on.

نظر اکتبر 11, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,953 امتیاز)
خیلی ممنونم از شما

اصطلاح بسیار مناسبیه

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...