پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تفاوت معنی don't mind و never mind و doesn't matter

+1 رای
739 بازدید
اکتبر 10, 2018 در English to Persian توسط alij (3,343 امتیاز)
تفاوت این سه تا در چیه 

never mind 

don't mind 

doesn't matter 

 

متشکر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2018 توسط Tabrizi (53,333 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 12, 2018 توسط alij
 
بهترین پاسخ

1. وقتی کسی اشتباهی کرده:

The towels are soaking wet, but never mind = حوله ها خیس آبن ولی عیبی نداره

وقتی کسی یه کم از چیزی نا امید شده و می خواین حس بهتری بهش بدین:

Never mind, I'll be happy to buy it for you = عیب نداره. خوشحال می شم برات بخرمش

2. وقتی چیزی مهم نیست چون تغییری تو نتیجه نهایی ایجاد نمی کنه:

It doesn't matter which method you choose = فرقی نمی کنه / مهم نیست کدوم روش رو انتخاب کنی

3. وقتی کسی به شما چیزهایی رو پیشنهاد می کنه و شما می گین "فرقی نمی کنه. همشون خوبن".

- Which one do you like?

- I don't mind? = فرقی نمی کنه

- Would you like another piece of chocolate?

- I don't mind if I do = بدم نمیاد

 

 

 

 

 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 36 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 101 بازدید
نوامبر 10, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 30 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 787 بازدید
دسامبر 2, 2016 در English to Persian توسط Haniye.96 (892 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 77 بازدید
اکتبر 8, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1,434 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 501
21.5k
Yenigun 409
16.4k
Max Jameson 172
7.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 246607
BK 85925
Ehsan-Hamzeluyi 67088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,233 پرسش

52,709 پاسخ

47,030 نظر

10,272 کاربر

پرسشهای دیگر

+5 امتیاز, +5 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...