پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

adjust for, questions, on record, by one measure

+1 رای
12 بازدید
6 روز پیش در English to Persian توسط Tabrizi (29,380 امتیاز)

Without adjusting for the change in the income questions, 2017 has the highest median household income on record since 1967.

The median US household income rose for a third straight year in 2017 to the highest on record since 1967 by one measure.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 6 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (223,878 امتیاز)
انتخاب شد 6 روز پیش توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ
بدون اِعمال تغییرات / تعدیلات در (مورد) / بدون (هیچگونه) تغییر در مورد / در خصوص / در زمینه ........ موضوعاتِ درآمدی
اون on record اولی را می شه در کلیت جمله ترجمه کنیم و مثلاً بنویسیم : با ......................... سال 2017 رکورد بالاترین ......... را دارد.

به بالاترین رکورد از سال 1967 (تاکنون) با یک روش سنجش (یکسان) / براساس یک سنجش رسید.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...