پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یکنواخت تر کردن

0 امتیاز
39 بازدید
اکتبر 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
سلام

من یک کاری را در حوزه الکترونیک کرده ام بدین صورت که روش پیشنهادیم موجب شده است اختلاف دما بین مقدار ماکزیمم و مینیمم یک تجهیز کمتر شود. حال میخواهم به انگلیسی توضیح بدهم. مثلا معادل انگلیسی کلمات 'یک نواخت تر کردن دما'، 'یکنواخت تر سازی دما' و ... را نیاز دارم.

میخواستم از Uniformization یا isothermalization استفاده کنم اما این کلمات زمانی استفاده میشود که اختلاف دما را به صفر برسانیم یعنی تمامی دماها روی تجهیز موردنظر بایکدیگر مساوی باشند.

 ممنون میشم از پیشنهاداتون.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2018 توسط Mx Alta (2,457 امتیاز)
Stabilization یک واژه عمومی مناسب هست. اگر خاص تر بخواید میتونید از عباراتی مثل این هم استفاده کنید؛

Reduction in temperature variations

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 893
51.9k
Behrouz Bozorgmehr 574
233.6k
Xbmono 247
2.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 233616
BK 80400
E-Hamzeluyi 64088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,535 پرسش

50,898 پاسخ

44,834 نظر

9,657 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...