Question

معادل انگلیسی دقیق و رایج برای عبارت "هوشمندسازی مدارس"؟

Answer 1

Smartening up the schools

Comments

با تشکر

نظرتون در مورد school smartization چیه؟

---

school smartization

smartization of schools

to smartize schools

بله حق با شماست، این معادل ها شاید بهترین معادل برای اون چیزی که مد نظر شماست باشند.

---

توی دیکشنری نتونستم پیدا کنم 

smartize و Smart up 

---

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/smarten&ved=2ahUKEwiItIWltoXwAhU1QkEAHQr-BpsQFjABegQIAxAF&usg=AOvVaw2xpvz2FFQUjVT1Ln-FZBrC

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ijvlms.sums.ac.ir/article_44803_9a753cc08dbfffee8a2a401f6d40f15a.pdf&ved=2ahUKEwj8ub3ytYXwAhWSUcAKHdnsCswQFjANegQIBBAC&usg=AOvVaw3713nZRnJGevc76gEcE8Mq

---

متشکرم

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Is digitalization correct?