پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چرا توی این جمله He is going ... ، would به کار رفته

0 امتیاز
85 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط niknik (186 امتیاز)

he is going away tomorrow for several months. she would have all summer in garden before he came back

چرا wouldو بعدش past tense به کار رفته?

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Tabrizi (34,110 امتیاز)
انتخاب شد 1 ماه پیش توسط niknik
 
بهترین پاسخ
با گرامر کاری ندارم و به نظرم اشتباه هم نمیاد. وقتی این جمله رو می خونم معنیش اینطوریه که "اون می تونه قبل از برگشتنش کل تابستون رو توی باغ / باغچه بگذرونه". اگه بگه she will have یعنی ما از این موضوع مطمئنیم ولی وقتی می گه she would have یعنی می تونه / این امکان براش وجود داره که این کار رو بکنه ولی اینکه این کار رو می کنه یا نه و یا اینکه حتما این امکان براش به وجود میاد یا نه برای گوینده مشخص نیست.
0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Yenigun (12,645 امتیاز)
بازنگری شد 1 ماه پیش توسط Yenigun

would گذشته will است.

این دو کلمه بیشتر جنبه خیالی دارند تا واقعیت.

مثلا

I will have a car

یک ماشین خواهم داست (یعنی الان ماشین نداره، فقط داره برای خودش خیال بافی میکنه)

I would have a car

یک ماشین می داشتم، میتونستم یک ماشین داشته باشم. (اما نداشته)

در ضمن این جمله شما هم فکر کنم یه اشکالاتی داره یا کامل نیست. منتظر جواب دیگر دوستان نیز باشید.

نظر 1 ماه پیش توسط niknik (186 امتیاز)
بازنگری شد 1 ماه پیش توسط niknik
این جمله توی story book بودش. سوال منم دقیقا همینه که قبلش present continuous داریم. would و past tense بعدش به نظرم طبیعی نمیاد
نظر 1 ماه پیش توسط Yenigun (12,645 امتیاز)
میشه یک جمله قبلش رو هم بزارید؟
نظر 1 ماه پیش توسط niknik (186 امتیاز)

' i've got good news for you too,' said Martha. 'Mr.Craven's come home and wants to see you!he is going away again tomorrow, for several months. ' 

'oh' said Mary. That was good news. 

she would have all summer in the secret garden before he came back. But she must be careful. He mustn't guess her secret now.
 
Image result for oxford bookworms the secret garden
نظر 1 ماه پیش توسط Yenigun (12,645 امتیاز)
اگه دقت کنید فعل آمدن حالت گذشته داره.

با این حساب اینطور برداشت میشه، 

تا قبل از اومدنش (قبل از اومدن اون مرد) میتونست توی باغچه باشه. (ولی نبوده)

اما حالا که نبوده باید متوجه باشه که رازش فاش نشه.
0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط Farzad ♐ (16,698 امتیاز)
یکی از کاربردهای would، برای بیان رویدادهایی است که در گذشته و به صورت عادت و تکرار انجام می شده. و فعل اصلی در این حالت گذشته ساده می شود.

او تمام تابستان را قبل از این که برگردد در باغ گذراند.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...