پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خواهشاً در ترجمه جمله های زیرکمکم کنید

0 امتیاز
36 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط Faezeh Rezaei (23 امتیاز)

The social engineering of the 20th century, which ended in Auschwitz, and happily is now discredited, was never popular, It was imposed on helpless populations by authoritarian elites. But genetic engineering - the coming cardinal sin of the 21st century - is just what the doctor ordered. It will be driven by demand and private money, marketed and advertised, bought and sold like cosmetic surgery and all the other products of commercial medicine.

مهندسی اجتماعی قرن ۲۰ ام که در آشویتس خاتمه یافت و خوشبختانه در حال حاضر بی اعتبار است، هرگز در طرفدار نبوده است که توسط نخبگان استعمارگر بر جمعیت درمانده تحمیل شده است. اما مهندسی ژنتیک- ظهور گناه کبیره قرن ۲۱ام - تنها دستوری از سمت دکتر بود. این امر به وسیله فشار مردم و سرمایه‌گذاری شخصی ، فروش و تبلیغ ، خرید و فروش محصولات جراحی زیبایی و تمام محصولات دیگر پزشکی تجاری

It will not merely be popular but will generate its own lobbies, which will throw down any legislative fences likely to be erected. این امر صرفاً محبوب نخواهد بود، اما طرفداران خودش را پیدا خواهد کرد، که هر حصار قانونی را سرنگون خواهد کرد.
The industry will soon be enormous and seen as indispensable.صنعت به زودی گسترش خواهد یافت و به عنوان امری ضروری القاء خواهد شد
 

Moreover, the ability of the affluent to ensure that their progeny enjoy better health will aggravate the future problems outlined by Charles Murray in his book The Bell Curve.علاوه بر این توانایی افراد ثروتمند برای اطمینان از اینکه فرزندانشان از سلامت بهتری برخوردار شوند، باعث وخیم تر شدن مشکلات آینده در کتاب منحنی زنگی نوشته چارلز موری

 

The main message of that remarkable summary of available evidence about heredity was the tendency in modern societies for the intelligent and well-educated to intermarry and produce even more intelligent offspring who will get a better education as well.

پیام اصلی این خلاصه چشمگیر ، از شواهد موجود درباره ی وراثت ، گرایش در جوامع امروزی برای دانش و آموزش بهتر برای ازدواج و تولید فرزندانی که هوش بیشتری دارند، کسانی که آموزش بیشتری را دریافت خواهند کرد

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...