پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

غربزده ، فرنگی مآب ، غربزدگی

0 امتیاز
198 بازدید
اکتبر 20, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (872 امتیاز)

دوستان راهنمایی کنند برای ترجمه های لغات فرنگی مآب و غربزده به انگلیسی 
آیا Westernization و  Westification و Occidentalization 
لغات مناسبی برای ترجمه هستند یانه ؟
مثال : روشنفکران ما اکثرا غربزده اند
         بررسی غربزدگی در کلام روشنفکران ایران 
         روشنفکران ما اکثرا فرنگی مآب اند

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 20, 2018 توسط Tabrizi (53,300 امتیاز)

westernized = غرب زده

westernization = غرب زدگی

occidentalist = فرنگی مآب

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 44 بازدید
سپتامبر 21, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط ohlife538 (872 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 86 بازدید
ژولای 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,469 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 4,371 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...