پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در انگلیسی به "تمام شد" چی میگن (پارچه هایی که در انبار داشتیم تمام شد)؟

+1 رای
125 بازدید
اکتبر 21, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط mdfeiza (1,624 امتیاز)

در انگلیسی به "تمام شد" چی میگن؟

مثلا میخواهیم بگوییم پارچه هایی که در انبار داشتیم تمام شد، یا مثلا این کالا تمام شد یا در فروشگاههایی اینترنتی که موجودی کالا را با یک عدد نشان میدهند وقتی کالا تمام می شود این عبارت "تمام شد" جایگزین عدد شود.

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 21, 2018 توسط Nilofar (137 امتیاز)

"Out of stock" موجودی نداریم

 

(of goods) available (or unavailable) for immediate sale in a shop.
"we can order the book if we don't have it in stock"

 

synonyms: for sale, on sale, availableon the shelf
"we can order a book for you if we don't have it in stock"

we are out of stock of clothes 

موجودی پارچمون به پایان رسیده (تمام شده ) 

نظر اکتبر 24, 2018 توسط mdfeiza (1,624 امتیاز)
متشکرم
+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 25, 2018 توسط عاشق (11,195 امتیاز)

As an addendum to the previous answers:

Fresh out

Having no stock of a certain item or product because the last one has just been sold or used.

I'm sorry, but it looks like we're fresh out! People are going crazy for these little gizmos. 

They checked their inventory, but apparently they're fresh out of the blender that's on sale.

Are there any bagels left?" "I'm sorry, we're fresh out.

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 21, 2018 توسط Tabrizi (50,486 امتیاز)

to run out

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...