پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"به نسبت..." در جمله ی زیر چگونه ترجمه میشود؟

0 امتیاز
42 بازدید
اکتبر 21, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (546 امتیاز)
"هرکدام از شما به نسبت تعداد سیب زمینی هایی که حمل کرده اید، اذیت شده اید" 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 21, 2018 توسط Tabrizi (50,531 امتیاز)

in proportion to

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...