لطفا معنی این جمله را به من بگویید

Question

من معنای فارسی عبارت زیر را می خواستم

 

The authors conclusions seem correct and show some important information that can help the state of the art in the R&D in tourism destinations. The pointed quantitatively confirmation is, indeed, some 

Answer 1

متن مال چه منبعی هستش؟
کلمه state-of-the-art یه صفت هستش به معنی پیشرفته‌ترین/مدرن‌ترین یا مطابق پیشرفته‌ترین فناوری هستش.

ˌ state-of-the- ˈ art adjective

 

very modern and using the most recent ideas and methods

a state-of-the-art computer

The control panel uses all the newest technology and is considered state-of-the-art. 

 ولی این متن به نظرم مشکل داره چون اینجا بعد صفت باید یه اسم بیاد. چون میگه that can help که میتونه به ..... کمک کنه. 
و بعید میدونم منظورش «وضعیت هنر» باشه. گر چه اگه اینطوری ازش برداشت کنیم، از لحاظ ساختاری صحیح در میاد.
R&D هم مخفف research and development هستش. 
بینم نظر بقیه چیه.

Comments

State-of-the-art (adjective)

State of the art (noun phrase)