پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
245 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (136 امتیاز)
بازنگری شد توسط
میوه روی گاری/ بدون بسته بندی/ جنس ریخته/ که میتونی بچینی یا توی پلاستیک بریزی یا دستچین کنی؟ حبوبات داخل کیسه که میتونی هر مقدار که خواستی -یک کیلو یا بیشتر- بخری.
توسط (19.2k امتیاز)
+1
متاسفانه سوالتون نامفهومه. 
توسط (136 امتیاز)
آیا کلمه ای برای توصیف اجناسی که بدون بسته بندی خاصی ارائه میشوند و مشتری میتواند هر مقدار دلخواه را بخرد، وجود دارد. این محصولات هیچ برند یا بسته بندی خاصی ندارند و اغلب به صورت ریخته عرضه میشوند.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

فکر کنم دو گزینه bulk و unpackaged goods که در لینک زیر پیشنهاد شده اند ، برای موضوع سئوال شما مناسب باشند :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://forum.wordreference.com/threads/to-sell-buy-in-bulk-vs-loose.2448742/&ved=2ahUKEwj7t4DK_Z_eAhURxYUKHQLRCwQQFjAAegQIABAB&usg=AOvVaw0QP_SXyWgY7KaD8dKWgw0K

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...