پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل فارسی دقیق برای عبارت fall at all و hardly در جمله زیر؟

0 امتیاز
47 بازدید
اکتبر 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)

When the price of an import rises, in the presence of inelastic demand for that import (i.e. hardly demanded quantities fall at all when the price increase as is the case for oil), the trade balance get worse, which will decrease the value of the local currency.  

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 27, 2018 توسط azadeh (1,329 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 27, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ
Hardly اینجا میشه به ندرت خیلی به ندرت 
fall at all یعنی اصلا قیمتشون پایین نمیاد. 
نظر اکتبر 27, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)

بسیار عالی

فقط یه سوال: 

پس چرا نگفته:

don't fall at all

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...