پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
295 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (179 امتیاز)
سلام

این جمله رو چطور به انگلیسی باید گفت: 

شما تو دانشگاه اینترنت رایگان ندارید؟ دانشگاه ما اینترنت رایگان داشت و بچه ها بخاطر دانلود فیلم میرفتن دانشگاه!

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام

Our university had free internt / Our university was offering free internet (access) and students were going there to download / for downloading movies.

توسط (179 امتیاز)

Is this sentence true as we;;? 

= Our university had been offering free internet access and students had been going to university because of downloading movies.

توسط (304k امتیاز)

No.

In line with concept of your Farsi sentence the two forms which I wrote convey the meaning correctly.

Also I revised the answer for more clarity.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...