پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تا الان باید پروفسور میشدی به انگلیسی چی میشه؟


+2 امتیاز
521 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (179 امتیاز)

سلام

فرضا یه نفر هست 10 ساله کنکور میده و قبول نمیشه. به انگلیسی چطور بهش بگیم:

 تو اگر استعداد داشتی تا الان باید پروفسور میشدی! بسه دیگه نمیخواد کنکور بدی.

یا مثلا یک نفر هست چند سال برای قهرمانی توی یه مسابقه تلاش میکنه و بهش میگیم:

تو اگر استعداد داشتی تا حالا باید ده بار قهرمان میشدی. 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

....... , you should have become / been a professor by now.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 331 بازدید
اگر بخواهیم بگیم ادامه دارد تا الان چطور باید بنویسیم
آگوست 9, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 208 بازدید
تا همین الان کار میکرد تا همین به ما (من) رسید همه چی قطع شد
آگوست 15, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Sahel368 (304 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 2.0k بازدید
ترجمه انگلیسی: از من انتظار میرفت تا الان تمرینامو حل کرده باشم
اکتبر 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط niknik (573 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
اگه المان دنیارو گرفته بود الان باید المانی یاد میگرفتیم همه
اکتبر 6, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط wdr (179 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...