پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I can say I felt like I was born on a bike

0 امتیاز
26 بازدید
نوامبر 5, 2018 در English to Persian توسط Elham.rhm (7 امتیاز)
سلام، ترجمه پیشنهادی برای جمله ی بالا چی میتونه باشه؟ انگار برای دوچرخه سواری به دنیا اومدم یا چیز دیگه ای؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 5, 2018 توسط E-Hamzeluyi (63,997 امتیاز)
به نظرم ترجمه شما درسته:

میتونم بگم (در اون لحظه) احساس می کردم اصلا روی دوچرخه متولد شدم (یا مثلا دوچرخه سواری توی خون منه یا از اول، این کاره بودم).

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 101 بازدید
ژوئن 5, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط hassan_abd (2,102 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 66 بازدید
ژوئن 24, 2018 در English to Persian توسط chimiganabc (30 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 38 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 37 بازدید
سپتامبر 18, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط ngs (105 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 97 بازدید
ژوئن 2, 2015 در English to Persian توسط Yara (958 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 733
232.3k
BK 205
79.8k
Yenigun 135
14.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 232298
BK 79795
E-Hamzeluyi 63997
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,280 پرسش

50,628 پاسخ

44,580 نظر

9,518 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...