پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در جواب به کسی که میگه من خوشحالم که شما

0 امتیاز
216 بازدید
نوامبر 5, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1,409 امتیاز)
با سلام و تقدیم احترام خدمت اساتید گرامی،

من می خوام به کسی که قبلا چندین بار ازش سوال پرسیدم و به سوالام پاسخ داده و کمکم کرده و اخیرا به من ایمیل زده و گفته خوشحالم که جوابهای قابل قبولی گرفتی پاسخ مناسبی بدم، ممنون میشم راهنمایی بفرمایید که در جواب ایمیلی که اخیرا به من زده چی میتونم بگم.
با سپاس فراوان
نظر نوامبر 7, 2018 توسط sandy-tiger (895 امتیاز)

با درود

در صورت امکان، اگر ایمیل اصلی رو برای من بفرستید خیلی بهتر و کاملتر میشود پاسخ را شکل بندی کرد.

شاد باشید...!

نظر نوامبر 8, 2018 توسط hamid_85 (1,409 امتیاز)

ممنون از توجه شما دوست گرامی، ایمیلی که ایشون زدند را در ادامه خدمتتون ارائه دادم، ولی فکر نمیکنم محتوای خاصی به غیر از اون چیزی که من در سوالم نوشتم، داشته باشه.

با تشکر

I am glad you were able to get acceptable results.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 8, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (232,296 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 8, 2018 توسط hamid_85
 
بهترین پاسخ

با سلام ، فکر کنم ابتدا شما پیام تشکرآمیزی را با این مضمون که پاسخهای ایشان برای تان مفید و کمک کننده بوده است فرستاده باشید و آنوقت شخص مربوطه ایمیلی را با این مضمون که نوشتید (خوشحالم که ..... ) به شما ارسال کرده اند. بهرحال سیکل منطقی مکاتباتی بین شما و ایشان قبلا کامل شده است ؛ ولیکن اگر دلتان نمی خواهد که ایمیل آخر طرف مقابل بدون جواب بماند ، شاید این جواب مختصر به ایمیل آخر دریافتی بد نباشد :

Dear Sir, / Madam,

Thank you for your kind message. I wish you all the best.

Kind regards 

نظر نوامبر 8, 2018 توسط hamid_85 (1,409 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 8, 2018 توسط hamid_85
از پاسختان ممنون و سپاسگزارم جناب استاد بهروز گرامی، بله همونطور که اشاره فرمودید من تشکر مختصری از ایشون قبلا بخاطر کمک هایی که به من کردند، داشتم، ولی چون فکر میکنم شاید عدم پاسخ به ایمیل ایشون بی ادبی باشه، دوست داشتم متقابلا از اظهار خوشحالی ایشون، تشکر کنم.

 
نظر نوامبر 8, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (232,296 امتیاز)
خواهش می کنم ، دوست گرامی.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...