پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بدنش بر آتش جهنم حرام می شود به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
39 بازدید
نوامبر 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,682 امتیاز)

سلام دوستان

ممنون میشم این ترجمه رو بررسی کنید و اشکالاتش و بهم بگید.

پیشاپیش از همه ی شما خوبان سپاس گزارم

" پارهٔ وجود من در سرزمین توس دفن می‌شود و کسی که او را از هر کجا  زیارت کند، یعنی او را امام بداند و به امامت او اعتقاد داشته باشد، بدنش بر آتش جهنم حرام می شود"

 

A part of me will be buried in the land of Tus and whoever visits him from wherever he lives- namely, they consider him as Imam and believes in his Imamate, their body will be forbidden by Hellfire. 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 8, 2018 توسط عاشق (11,195 امتیاز)

....forbidden to.

نظر نوامبر 8, 2018 توسط Seyed Mhmd (4,682 امتیاز)

Thanks

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 733
232.3k
BK 205
79.8k
Yenigun 135
14.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 232296
BK 79800
E-Hamzeluyi 64000
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,280 پرسش

50,629 پاسخ

44,582 نظر

9,520 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...