ترجمه این جمله خیلی کوتاه به فارسی واضح؟؟

Question

No doubt, in the present wretched state of affairs, assented Mr. Joseph.

Comments

جمله قبلش چیه؟ no doubt رو در جواب چه حرفی زده؟ 

ترجمه عباراتش جداگانه این میشه

آقای ژوزف تصدیق کرد

 بی شک همینطور است

در این اوضاع فلاکت‌بار کنونی

 

---

ممنون بابت پاسخ. جمله قبلش این بوده :

The greatest invention of all ages! Seriously, Joseph, I tell you, it's something really amazing.

Answer 1

آقای جوزف در تایید صحبت فلانی گفت با شرایط اسفبار کنونی، شکی در آن نیست.

آقای جوزف گفت با شرایط اسفبار کنونی، بدون شک همین طور است (که شما می گویید).

Comments

سپاس از بایت ترجمه. لطف کردید. عالی بود