پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

دستش برام رو شده


0 امتیاز
1.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (74.1k امتیاز)
اگه اصطلاحی داره که توش کلمه intention به کار نرفته باشه. البته این جمله معنیش با اون سوال "دستش رو شد" که قبلا پرسیدن فرق داره و عباراتی مثل He was caught red-handed و ... براش مناسب نیست.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I could see right through him.

توسط (74.1k امتیاز)
ممنون. can بهتر نیست؟
توسط (19.2k امتیاز)
+1
خواهش می کنم. به نظر بهتر میاد.

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
10 پاسخ 5.4k بازدید
دستش رو شد
آوریل 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط witness (3.0k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 218 بازدید
معانی قسمتهای مشخص شده را لطف میکنید برام توضیح بدید
مارس 25, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (1.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
0 پاسخ 192 بازدید
"دستش یک طرف افتاده پاش یک طرف"
سپتامبر 18, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 356 بازدید
"دیگر دستش هیچ اختیاری از خود نداشت" به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 733 بازدید
قربون خدا برم که هر کاری از دستش برمیاد
نوامبر 29, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...