پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام دوستان 

آیا عبارتی برای "عاق والدین" در انگلیسی وجود داره؟ 

آیا عبارت:

Disobedience to Parents

معنی عاق والدین رو میرسونه.

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

disowned children

توسط (5.5k امتیاز)

Disown: to make it known or refuse to acknowledge or maniain any connection with someone you were closely connected with

 
عاق کردن: پدر و مادر فرزند خود را نفرین کند، یا عاق والدین یعنی نافرمانی یا اذیت و آزار پدر و مادر
 
با این اوصاف آیا میشه از کلمه ی  disown استفاده کرد؟ 
آِا این مفهوم رو میرسونه؟
ممنون از جواب خوب و سریع تون جناب تبریزی.
0 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)

Parental curse or cursing of parents

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...