اون با ندانم کاری هاش هم خودش رو بدبخت کرد هم زنش رو

Question

اون با ندانم کاری هاش خودش رو بدبخت کرد هم زنش رو.

Answer 1

By so much gaucherie / imprudence he put both his wife and himself to misery.

By doing (a lot of) imprudent things he...................................

Also by visitng the below link you may decide to close your question post in which case I wouldn't object at all  :

http://chimigan.com/25786/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C