پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

از نظر گرامری نقش کلمه cold تو این جمله چیه؟

0 امتیاز
71 بازدید
نوامبر 15, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Tabrizi (53,247 امتیاز)

The wind blew cold through the window.

اگه بگیم "باد سردی از پنجره می وزید" اون وقت cold می شه صفت ولی تو جمله تو جایگاه قید حالت قرار گرفته. مثل اینکه بگه "باد به سردی می وزید" ولی قید حالت بدون ly جز تو سه مورد استثنا تا حالا ندیدم.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 15, 2018 توسط Mx Alta (2,457 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 17, 2018 توسط Tabrizi
 
بهترین پاسخ

نقش cold در این جمله subject complement است و wind را توصیف می کند. یعنی نحوه وزیدن را توصیف نمی کند و قید نیست. به عبارتی جمله بالا را می توان به صورت زیر بازنویسی کرد.

The wind blew through the window, and it was cold.

نظر نوامبر 15, 2018 توسط Tabrizi (53,247 امتیاز)

اگه اینطور در نظر بگیریم باید یه کم مکث کنیم و اینطوری بخونیم:

The wind blew, cold, through the window.

نظر نوامبر 15, 2018 توسط Mx Alta (2,457 امتیاز)

نیازی نیست. مثل جمله زیر:

She looked beautiful in his eyes.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...