پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

این جمله پرسنل سرپرست گردان را استثاء کرده یا تأکید کرده؟


0 امتیاز
256 بازدید
در English to Persian توسط (1.9k امتیاز)

Be prepared to evaluate any member of the battalion, but specifically the battalion headquarters personnel and the company commanders.

برای ارزیابی هر یک از اعضای گردان، مخصوصا پرسنل سرپرست گردان و فرماندهان گروهان آمادگی داشته باشد.

برای ارزیابی هر یک از اعضای گردان، بجز پرسنل سرپرست گردان و فرماندهان گروهان آمادگی داشته باشد.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
ترجمه اول درسته.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 264 بازدید
گردان جمله زیر به فارسی روان در خصوص موتورهای جستجو
آوریل 14, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 742 بازدید
کلمه ی اتّفاقاً به انگلیسی در موضع تأکید
ژولای 1, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Pitbull2015 (136 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید
رستوران گردان
ژوئن 22, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...