ترجمه ی she was inclined to be stout و کل جمله ی زیر

Question

ترجمه ی این جمله چی میشه؟

She was inclined to be stout, but her height enabled her to carry with dignity a corpulence which a strict attention to diet prevented from becoming uncomfortable.

 

*inclined to be stout = seemed to be stout

*strict = exact

Answer 1

تن به چاقی/اضافه وزن داده بود

اگه عینا ترجمه کنیم میشه، (تنش به چاقی/رو به اضابه وزن داشتن مایل شده بود)

Comments

ممنون