پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
433 بازدید
در English to Persian توسط (140 امتیاز)
how should one differentiate between theses two?

the dark vs the darkness

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

It depends on the context. The phrase in the dark and the word darkness has several meanings. If you want to mean that phrase or words simply absence of light or illumination, both are interchangeable but then, darkness does mean the absence of moral/spiritual values or an unenlightened state.

On the other hand, in the dark also means many things and one of them is to keep someone away from the fact. For instance, Why did you keep me in the dark when you knew that she will not come for sure?

So, again, it's context based.

In the sentence:
"His face was in darkness" can be replaced with in the dark meaning his face was not visible due to absence of light.

Both are interchangeable here. But you cannot replace them always.
 
توسط (140 امتیاز)
بازنگری شد توسط
as I gathered it says there's no difference between the dark and darkness if we mean the literal meaning. right?

eg: when the electricity went our I had to stay  in the dark

OR

in the darkness......

children are afraid of the dark/ darkness both correct?
توسط (74.1k امتیاز)

You got that right.

توسط (140 امتیاز)
+1
I really appreciate your help
توسط (140 امتیاز)
+1
tnx a lot

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
آگوست 23, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 153 بازدید
ژانویه 3, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 134 بازدید
اکتبر 15, 2016 در English to Persian توسط reza torkeman (123 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 169 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 418 بازدید
فوریه 4, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...