Question

They went to explore the neighborhood. They ran into an old abandoned house. They dared Thomas to go inside.

یکی ترجمه طبیعی تر از "اکتشاف کردن" برای explore. (مثلا یه سر و گوشی آب دادن) یکی برای run into که فکر کنم ترجمه اش بشه "برخوردن به". یکی هم برای dare someone to do something.

Answer 1

برای اولی می شه اون اطراف رو بگردن/ واکاوی کنند و برای آخری شیرش کردند یا به  توماس دل و جرات دادند را هم درنظر  بگیریم. برای دومی هم که همون برخوردند یا روبرو شدند خوبه.