ترجمه این جمله چه طوری است؟

Question

Bilingualism also occurs in other areas of the world where immigrant groups have settled but have remained not fully absorbed into the society around them.

Answer 1

دوزبانی همچنین در مناطقی از جهان یافت می شود که گروه های مهاجر در آنها سکنی گزیده اند اما همچنان به طور کامل جذب اجتماع اطراف خود نشده اند.

Comments

سپاس استاد. اما نقش کلمات have remained در اینجا چیه ایا نباید ترجمه شه؟

---

همچنان به طور کامل جذب نشده مانده اند = همچنان به طور کامل جذب نشده اند

کلمه به کلمه نمی شه ترجمه کرد.

---

متشکرم از شما

---

متشکرم .