شخص مقاوم در برابر سختی ها

Question

سلام دوستان٬

به نظرتون اصطلاح مناسب برای توصیف آدمی که مقاومه در برابر سختی ها و مشکلات چیه؟ مثلا مردی که در برابر مشکلات زندگی مقاومه. 

Answer 1

سلام - چند پیشنهاد :

A tempered / An annealed / A hardened /A resistant person / A hard knock 

e.g. 

a man (who is) resistant to life's problems

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://sciemce.com/524873/person-unusually-resistant-effects-described-psychologists&ved=2ahUKEwjrnffE_arfAhWJzoUKHbucCPUQFjABegQIBBAB&usg=AOvVaw1y-ZfV7GLueLFVrIqw3Gjg

Comments

دقیقا همون چیزی که دنبالش بودم. به خصوص A resistant person .سپاس بی حد بزرگمهر عزیز از لطف و وقتت.

---

خواهش می کنم آقا Toofan عزیز.

Answer 2

to stand/resist against the life's problems.

در برابر مشکلات زندگی مقاومت/ایستادگی کردن

resister

آدم مقاوم