Question

Through our acquisitions, we express a sense of identity, taste and lifestyle

Comments

 

 

؟؟

Answer 1

ما از طریق آنچه فرا گرفته‌ایم (اکتساب کرده‌ایم) نوعی حس شخصیت، سلیقه و سبک زندگی را ابراز میکنیم.
یعنی اینکه هر چی آدم فرا میگیره توی شخصیت و سلیقه و سبک زندگیش اثر میذاره.

Answer 2

چون کلمه acquisition رو جمع بسته اینجا معنی فراگرفتن نمی ده. در اون معنی این کلمه اسم غیر قابل شمارش هست.

Through our acquisitions = از طریق آنچه به دست آورده ایم / کسب کرده ایم