پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
281 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

They tend to experience more anxiety and depression as well as a lower level of well-being than those who don't.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (22.4k امتیاز)
آنها، نسبت به کسانی که...، اغلب دجار افسردگی و اضطراب بیشتری می‌شوند و همچنین از سطح تندرستی پایینتری برخوردار هستند.
تیکه آخر those who don't، باید جمله قبلش باشه تا مشخص بشه که منظورش چی بوده. 
توسط (1.1k امتیاز)

In fact, research suggests that people who consider shopping to be a priority in their lives tend to experience more anxiety and depression as well as a lower level of well-being than those who don't. 

توسط (22.4k امتیاز)
در واقع، تحقیقات نشان می‌دهد افرادی که خرید کردن را در زندگی‌شان در اولویت قرار میدهند اغلب دچار اضطراب و افسردگی بیشتری میشوند و نسبت به کسانی که این چنین نیستند (کسانی که خرید کردن جز اولویت‌های زندگی‌شان نیست) از سطح تندرستی پایینتری برخوردارند.
یکی از کالوکیشنهای حالات یا بیماریهای روحی experience هستش که به معنی دچار شدن هستش. و tend to هم اینجا به معنی اغلب/اکثراً/معمولاً هستش و به معنی تمایل به انجام کاری داشتن نیستش. 
توسط (1.1k امتیاز)
مرسی از توضیح کاملتون

دقیقا مشکلم همین دوتا کلمه بود
توسط (75 امتیاز)

در حقیقت،تحقیقات نشون میده افرادی که خرید رو اولویت زندگیشون قرار میدن تمایل دارن که اضطراب و افسردگی بیشتری همراه با سطح پایین تری از حال خوب (تندرستی) رو نسبت به اونایی که این کار رو نمیکنن، تجربه کنند.

0 امتیاز
توسط (75 امتیاز)
اونها تمایل دارن که اضطراب و افسردگی بیشتری همراه با سطح پایین تری از حال خوب (تندرستی) رو نسبت به اونایی که این کار رو نمیکنن، تجربه کنند.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 1.1k بازدید
سپتامبر 24, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 242 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
مارس 1, 2017 در English to Persian توسط bteimoor (214 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...