پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

می توان به کمک علم "فلان" به بهینه سازی "بهمان" پرداخت

0 امتیاز
68 بازدید
نوامبر 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط atijoon (9 امتیاز)

امروزه به کمک علم دینامیک سیالات محاسباتی می­توان به بهینه­سازی و پیش­بینی اثر اعمال جراحی مختلف بر روی مجاری تنفسی و نشست ذرات در آن پرداخت

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 27, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,721 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 28, 2018 توسط atijoon
 
بهترین پاسخ

Nowadays, with the help of CFD, we can study the optimization and prediction of variety of surgery's effects on respiratory tract and settling of the particulates in it.

 

لغات بکار رفته در ترجمه:

Computational fluid dynamics (CFD)
دینامیک سیالات محاسباتی (سی‌ اِف‌ دی)

optimization
بهینه سازی

optimize
بهينه كردن يا شدن

prediction
پیش بینی

surgical procedure, surgery
عملیات جراحی


upper/lower respiratory tract
مجرای تنفسی فوقانی/تحتانی

respiratory tract/airway
مجرای تنفسی


Respiratory system
 دستگاه تنفس

settling ( = sediment)
نشست

particulate
ذره

نظر نوامبر 28, 2018 توسط atijoon (9 امتیاز)
particle=ذره
نظر نوامبر 28, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,721 امتیاز)

particulates (plural of particulate matter)
harmful dust in the air, especially produced by car engines


Particulates are things made up of particles. Diesel particulates are made up of particles of various exhaust gases, for instance.


Settling
Settling is the process by which particulates settle to the bottom of a liquid and form a sediment. Particles that experience a force, either due to gravity or due to centrifugal motion will tend to move in a uniform manner in the direction exerted by that force

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...