پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

what does this phrase mean?"life throw you a curve ball "

+1 رای
39 بازدید
نوامبر 27, 2018 در English to Persian توسط mari.mar (25 امتیاز)
یک معادل خوب و هم ارز برای این عبارت چیست؟life  throw you a curveball 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 27, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,706 امتیاز)

زندگی تو مسیر پر پیچ و خمی میندازدت
زندگی پر از بالا پایینی هست
زندگی حوادث غافل گیر کننده ایی دارد
(زندگی توپ تاب داری به سوی تو پرت میکند)

 

curveball
1- American English - in baseball, a ball that is difficult to hit because it does not move in a straight direction


2- informal - a surprising and unexpected action or event 

* When life throws you a curveball, you need to know how to handle it.


Longman Dictionary
http://chimigan.com/126034/Phrase-life-throw-curve-ball

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 51 بازدید
سپتامبر 5, 2016 در English to Persian توسط abbasihm (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 165 بازدید
آوریل 13, 2015 در English to Persian توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 48 بازدید
دسامبر 10, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 67 بازدید
آگوست 25, 2018 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 27 بازدید
در English to Persian توسط mdfeiza (1,624 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 1342
82.7k
Behrouz Bozorgmehr 900
241.7k
Max Jameson 692
3.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 241657
BK 82662
E-Hamzeluyi 65275
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,416 پرسش

51,855 پاسخ

46,018 نظر

9,990 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...