پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
238 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما بزرگواران را در مورد اینکه چطوری میتونم از استادم که درخواست کرده اند "که اگر کامنتهای مقاله که توسط مجله  برای اصلاحات مقاله به دستم رسیده براشون بفرستم "

به خاطر راهنمایی های ارزشمندشان که باعث شده مقاله به این مرحله برسه  تشکر کنم و بهشون بگم که در حال انجام اصلاحات هستم و ازشون بخواهم که در صورت امکان نظرات کلیشون را راجع به نظرات رویورها به من بدهند.

من برای مقاله قبلی ام اینطوری بهشون ارسال کردم ولی نمیخواستم دوباره تکراری بشه واسه همین دوباره خواستم از همفکری شما بزرگواران استفاده کنم:

 

Thanks in advance for your time. With many thanks, Please be advised that Dr. ... have received the below comments from Editor of the Journal and now we are trying to make modifications in the manuscript so that we can submit it to your good attention subsequently. Could I have your precious comments on them?

I am so much grateful for your time and consideration.

Best wishes,


با تشکر.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - با اندکی اصلاحات در متن خودتان :

Please be advised that Dr. ... has received the below mentioned comments from Editor of the Journal and we are now trying to make modifications in the manuscript so that we could submit its modified version to your good attention subsequently. Therefore , could I have your overall / general precious view(s) on these comments??

I am so much grateful for your time and consideration.

Best wishes,

توسط (4.6k امتیاز)
Many thanks for your kindness and help.
توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...