پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
242 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای پاسخ سوالی که استاد پرسیدن بدونم. ایشان میخواستند بدونند که تا چه زمانی میتونیم اصلاحات مقاله را به مجله بفرستیم. میخواستم بنویسم دو ماه وقت است یا تا 28 ژانویه

 سوالBTW, I didn't see a time limit for getting the comments in. Did I miss that

 

پاسخ Please be advised that revision due time is January 28

or : Revision due date for submitting the revised manuscript to the Journal is January 28
سپاس

image

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام

بنظر بنده جمله آخری بهتره ؛ ولیکن چون توی جمله revised وجود داره ، بجای اون کلمه revision در اول جمله اگر The due date بنویسید بهتر خواهد شد.
توسط (4.6k امتیاز)

با تشکر فراوان به خاطر راهنمایی های ارزنده شما.

توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...