معادل فارسی عبارت lost to the indications office؟

Question

The best analysts, when such a situation prevails, are likely to be those on short-term assignments (one or two years) who may do very excellent work but are then lost to the indications office, with a resultant loss in continuity.