flimsiest of plans

Question

ممنون میشم ترجمه کنید:

Either way, these were soldiers with much

ammunition and only the flimsiest of plans as to how they were going

to secure the battlefield let alone actually retrieve the captives unharmed.

Answer 1

دیکشنری دم دست ندارم و اینترنتم هم نزدیک به تمومه ولی یه همچین معنی ای باید داشته باشه.

در هر صورت اینها سربازانی بودند با مقدار زیادی مهمات و ذره ی ناچیزی از دانش استراتژیک که حتی نمیتوانستند از پس مقاومت در خط مقدم بربیایند، چه برسد به اینکه اسرا را بدون آسیب آزاد سازند.