پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
572 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (106 امتیاز)
اصلاح شد توسط

their coat tails stood straight out behind them

 

بنظر شمااین اصطلاح یا ضرب المثل معنیش این میشه ؟

توسط (19.2k امتیاز)

لطفاً منابع معتبر اینترنتی را برای این اصطلاحات معرفی کنید تا زودتر پاسخ داده شوند.

من شخصاً در جایی نیافتم. و همچنین این مورد: https://goo.gl/o4RtDW

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
توسط (3.0k امتیاز)
معادل انگلیسی رایجی ارائه نکردید، منتهی‌مراتب به این معنا نیست که به کار نرفته؛ برای کاربرد خاصش به این لینک مراجعه نمایید:

 https://books.google.com/books?id=G0lOx1BMHIAC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=%22their+coat+tails+stood+straight+out+behind+them%22&source=bl&ots=PxboKJlHLj&sig=syMhY_uYqgpPoYccVBLWz2V3SpM&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwje7pW68ZnfAhWlAxAIHX9mCdkQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22their%20coat%20tails%20stood%20straight%20out%20behind%20them%22&f=false

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 177 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 629 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 264 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 543 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...