رو نمی کردی به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا ترجمه ی : " چنین جای قشنگی زندگی می کردی و رو نمی کردی؟ "

Answer 1

Let the cat out of the bag

Spill the beans

You have been living in such a nice place but you didn't want to let the cat out of the bag/spill the beans