What does "Hostile Hallways" mean

Question

One sexual harassment study, called Hostile Hallways, documented that the majority of sexual harassment that occurs in American high schools is between peers. Eighty-seven percent of the girls and 71 percent of the boys reported being sexually harassed by a current or former student at school. 

Answer 1

باید مقالهٔ Hostile Hallways رو خوند تا بفهمی منظورش از این عنوان چی بوده. چون موضوعش درباره آزار و اذیت جنسی دانش‌آموزا در مدرسه هستش، شاید منظورش این بوده که این اتفاقا بیشتر در hallway (راهروی مدرسه) رخ میداده و طبیعتاً همراه با حس دشمنی و کینه بوده. در نتیجه میشه گفت راهروهای کینه‌توزانه یا خصمانه. و حتی اگه این عنوان یه مقاله فارسی هم بود، حتماً لازم بود که متن رو بخونه طرف تا بفهمه مضمون این عنوان چیه.