پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فرق i feel strongly و i feel strong

+1 رای
72 بازدید
دسامبر 9, 2018 در English to Persian توسط b.gh (9 امتیاز)
سلام به همه

من نمی دونم i feel strongly رو کی بکار ببرم. i feel strongly about protecting the environment
نظر دسامبر 9, 2018 توسط عاشق (12,215 امتیاز)
جملهٔ فارسی‌ای که میخوای بگی چیه؟ 
نظر دسامبر 10, 2018 توسط ناشناس
 جمله خاصی نمی‌خوام بگم اما این جمله تو کتاب زبان ما هست و توضیحاتی که براش تو اینترنت وجود داره اصلا واضح نیست و تو چی‌می‌گن همیشه توضیحات عالیه گفتم اینجا سؤال کنم.
نظر دسامبر 10, 2018 توسط عاشق (12,215 امتیاز)
خب با این حساب، من با پاسخ Yenigun موافقم.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 10, 2018 توسط Yenigun (15,217 امتیاز)

To feel strongly about

در مورد چیزی احساس/باور/عقیده شدیدی داشتن

قاطع بودن

من ترکیب جمله رو براتون تغییر میدم تا به خوبی معنی همه کلمات براتون مشخض بشه

To talk strongly about something

در مورد چیزی با قاطعیت حرف زدن

I talk/feel strongly about your efforts

زحمات ترو با قاطعیت/شدیدا بیان میکنم/ احساس میکنم

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 10, 2018 توسط SHAHRIAR-007 (25 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 10, 2018 توسط SHAHRIAR-007

I feel strong.

احساس قدرت میکنم.

I feel strongly.

به شدت/با جدیت/با قدرت احساس میکنم.

توضیح:

strong صفت

strongly قید

تفاوت آنها در بار معنایی میباشد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 65 بازدید
آگوست 27, 2018 در English to Persian توسط alij (3,325 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 576 بازدید
دسامبر 26, 2017 در English to Persian توسط alij (3,325 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 57 بازدید
2 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (4,494 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 36 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 58 بازدید
سپتامبر 26, 2018 در English to Persian توسط alij (3,325 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...