نیابد یک هفته بگذرد و ما فلان کار رو انجام ندهیم به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان 

در جمله ی زیر قسمت هایلایت شده رو چطور می تونیم بگیم؟ 

"معارف الهیه و حقایق، غذای عقل هستند، نباید یک هفته بگذرد و ما عقل و قلب و دل را غذا ندهیم، یک کتاب خوب یا یک منبر خوب، زنده کنندگان وجودی انسان هستند"

The divine teachings and facts are the food of intellect, we must not ignore feeding our intellect and heart more than a week, a good book or a good lecture are human's soul-reviving things

سپاس فراوان از وقتی که میزارید و همچنین راهنمایی تون

 

Answer 1

We should not let a week go by without ...

 

https://books.google.com/books?id=ObVOAAAAQBAJ&pg=PA31&lpg=PA31&dq=%22we+should+not+let+a+week+go+by%22&source=bl&ots=pw6g5f1RFJ&sig=ag6n0UtMtdV5fzz9HrqdnRdOfPs&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjj7qW875nfAhWF_KQKHWoiA2AQ6AEwCHoECAgQAQ#v=onepage&q=%22we%20should%20not%20let%20a%20week%20go%20by%22&f=false