از اين رو توصيه مي شود در صورت امکان

Question

سلام دوستان خیلی ممنون میشم از نظرات ارزشمند شما در مورد ترجمه  این متن بهره مند شوم

از اين رو توصيه مي شود در صورت امكان از برنامه قرق به عنوان يك اقدام مديريتي جهت احيا توسعه پوشش گياهي و به عنوان راهكاري ساده، كم هزينه، كارآمد و قابل اعتماد و مطمئن براي حل معضل فرسايش خاك و بهينه سازي استفاده از نزولات جوي در دستيابي به اهداف برنامه هاي حفاظت خاك و آبخيزداري استفاده شود.

تشکر و سپاس فراوان

Answer 1

سلام

Thus , / Therefore, it is recommended that , if possible , the land preserve program be used as a managerial / management-based action / initiative to revive the development of vegetation and as a simple , low-cost , efficient and reliable solution to remedy / resolve soil erosion (intricate) problem and optimize the use of precipitations in achieving the soil protection and watershed programs' goals.

Comments

استاد بزرگمهر، بینهایت ممنونم از راهنمایی های ارزشمندتان.

---

خواهش می کنم.